Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Немецкий
Русский
Украинский

mutual distrust

Толкование Перевод

1 mutual distrust

Дипломатический термин: взаимное недоверие

Универсальный англо-русский словарь > mutual distrust
2 mutual distrust

взаимное недоверие

Politics english-russian dictionary > mutual distrust
3 mutual distrust

взаємна недовіра

English-Ukrainian law dictionary > mutual distrust
4 mutual distrust

взаимное недоверие

Англо-русский дипломатический словарь > mutual distrust
5 mutual distrust

взаимное недоверие

English-russian dctionary of diplomacy > mutual distrust
6 mutual distrust in relations

взаимное недоверие в отношениях

Politics english-russian dictionary > mutual distrust in relations
7 effect a change from mutual distrust to relaxation

Дипломатический термин: совершить поворот в политике от взаимного недоверия к разрядке

Универсальный англо-русский словарь > effect a change from mutual distrust to relaxation
8 effect a change from mutual distrust to relaxation

совершить поворот в политике от взаимного недоверия к разрядке

Англо-русский дипломатический словарь > effect a change from mutual distrust to relaxation
9 to effect a change from mutual distrust to relaxation

совершить поворот в политике от взаимного недоверия к разрядке

English-russian dctionary of diplomacy > to effect a change from mutual distrust to relaxation
10 distrust

1. noun
Misstrauen, das (of gegen)
2. transitive verb
misstrauen (+ Dat.); (because of bad experiences) mit Argwohn od. Misstrauen begegnen (+ Dat.)

* * *
1. noun
(suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) das Mißtrauen
2. verb
(to have no trust in: He distrusts his own judgement.) mißtrauen

- academic.ru/21377/distrustful">distrustful
- distrustfully
- distrustfulness
* * *

dis·trust

[dɪˈstrʌst]

I. vt

▪ to \distrust sb/sth jdm/etw misstrauen

to be deeply/widely \distrusted sehr wenig Vertrauen genießen

II. n no pl Misstrauen nt

a [deep] \distrust of sb/sth ein [tiefes] Misstrauen gegenüber jdm/etw

mutual \distrust gegenseitiges Misstrauen

to encounter sth with deep \distrust etw dat mit großem Misstrauen begegnen

* * *
[dɪs'trʌst]
1. vt
misstrauen (+dat)
2. n
Misstrauen nt (of gegenüber)
* * *

distrust [dısˈtrʌst]

A s Misstrauen n, Argwohn m ( beide:

of gegen):

have a distrust of sb Misstrauen gegen jemanden hegen, jemandem misstrauen;

with distrust misstrauisch, argwöhnisch

B v/t misstrauen (dat), misstrauisch oder argwöhnisch sein gegenüber

* * *
1. noun
Misstrauen, das (of gegen)
2. transitive verb
misstrauen (+ Dat.); (because of bad experiences) mit Argwohn od. Misstrauen begegnen (+ Dat.)

* * *

n.

Misstrauen n. v.

misstrauen v.

English-german dictionary > distrust
11 distrust

1. n
недоверие; подозрение; сомнение

to evoke distrust — вызывать недоверие

to overcome distrust — преодолевать недоверие

to sow distrust — сеять / поселять недоверие

- distrust between two countries
- distrust of a country
- mutual distrust
- political distrust 2. v
не доверять; подозревать; сомневаться

Politics english-russian dictionary > distrust
12 mutual

взаємний, обопільний; синалагматичний

mutual and independent covenants — незалежні договірні зобов'язання

mutual non-use of military force — взаємне незастосування військової сили

- mutual advantage
- mutual agreement
- mutual aid
- mutual assent
- mutual assistance
- mutual combat
- mutual concession
- mutual conditions
- mutual consent
- mutual contract
- mutual contributory negligence
- mutual distrust
- mutual extradition
- mutual insurance
- mutual interest
- mutual life insurance
- mutual loan
- mutual loan society
- mutual military assistance
- mutual mistake
- mutual obligation
- mutual protection
- mutual relations
- mutual responsibility
- mutual-responsibility cover-up
- mutual savings bank
- mutual support
- mutual will

English-Ukrainian law dictionary > mutual
13 distrust

1. n

недоверие; сомнение, подозрение

- distrust in a diplomat

- evoke distrust

- generate distrust

- treat with distrust

- mutual distrust

2. v

не доверять; сомневаться; подозревать

English-russian dctionary of diplomacy > distrust
14 distrust

dis·trust [dɪʼstrʌst] vt

to \distrust sb/ sth jdm/etw misstrauen;

to be deeply/widely \distrusted sehr wenig Vertrauen genießen n

no pl Misstrauen nt;

a [deep] \distrust of sb/ sth ein [tiefes] Misstrauen gegenüber jdm/etw;

mutual \distrust gegenseitiges Misstrauen;

to encounter sth with deep \distrust etw dat mit großem Misstrauen begegnen

English-German students dictionary > distrust
15 distrust

[dɪs'trʌst] 1. сущ.
недоверие; сомнение; подозрение

mutual distrust — взаимное недоверие

distrust of smb. / smth. — недоверие к кому-л. / чему-л.

Other opinion polls show widespread distrust of all immigrants. — Другие опросы общественного мнения свидетельствуют о широко распространённом недоверии ко всем иммигрантам.

Syn:

suspicion
2. гл.
не доверять, сомневаться (в ком-л.); подозревать

Syn:

suspect

Англо-русский современный словарь > distrust
16 distrust

I n недовіра, сумнів, підозра

- mutual distrust взаємна недовіра

- distrust in the diplomat недовіра до дипломата

II v не довіряти; сумніватися, підозрювати

English-Ukrainian diplomatic dictionary > distrust
17 make for

(to go towards: We're making for home.) dirigirse hacia

v + prep + o

1) ( head toward) dirigirse* hacia/a

she made straight for the bar — se fue derecho al bar

2) (encourage, promote) contribuir* a

mutual distrust doesn't make for a good relationship — la desconfianza mutua no contribuye a una buena relación

VI + PREP

1) (=go towards) [+ place] dirigirse hacia or a

he made for the door — se dirigió hacia la puerta

police think he may be making for Sweden — la policía cree que puede estar de camino a Suecia

2) (=attack)

to make for sb — atacar a algn, abalanzarse sobre algn

3) (=contribute to) contribuir a; (=lead to) conducir a

it makes for an easy life — contribuye a hacer la vida más fácil

it doesn't make for good customer relations — no conduce a una buena relación con los clientes

* * *

v + prep + o

1) ( head toward) dirigirse* hacia/a

she made straight for the bar — se fue derecho al bar

2) (encourage, promote) contribuir* a

mutual distrust doesn't make for a good relationship — la desconfianza mutua no contribuye a una buena relación

English-spanish dictionary > make for
18 relation

n

(among, between, with) отношение; связь

to adjust production relations — регулировать производственные отношения

to advance one's relations — давать новый толчок развитию отношений между своими странами

to affect relations with other countries — отражаться на отношениях с другими странами

to aggravate the relations — обострять отношения

to arrange economic relations on a long-term basis — строить экономические отношения на долговременной основе

to attain sharp improvement in relations — достигать резкого улучшения в отношениях

to be set on a course of improved relations with the rest of the world — идти по линии улучшения отношений с остальными странами мира

to bedevil relations — отрицательно сказываться на отношениях

to beef up relations — укреплять отношения

to better relations — улучшать отношения

to break off diplomatic relations altogether — полностью разрывать дипломатические отношения

to break up relations — разрывать отношения

to bring relations with a country back to a balance — нормализировать отношения с какой-л. страной

to bring about a further improvement in East-West relations — приводить к дальнейшему улучшению отношений между Востоком и Западом

to build new social relations — строить новые общественные отношения

to carry out diplomatic relations — осуществлять дипломатические отношения

to cast a shadow over relations — омрачать отношения

to cause a rift in relations — приводить к ухудшению в отношениях

to clear away obstacles to better relations with smb — убирать все, что препятствует улучшению отношений с кем-л.

to cloud smb's relations — омрачать отношения

to color smb's relations — отражаться на чьих-л. отношениях

to complicate relations — осложнять отношения

to consolidate improvement in relations — закреплять улучшение отношений

to contribute to the expansion of friendly relations — способствовать расширению дружественных связей

to create friction in relations — создавать трения в отношениях

to cut (off) diplomatic relations with smb — разрывать с кем-л. дипломатические отношения

to damage relations between two countries — портить / ухудшать отношения между двумя странами

to deal a severe blow to relations between smb — наносить серьезный удар по отношениям между кем-л.

to develop good-neighborly relations — развивать добрососедские отношения

to disturb relations between two countries — портить / ухудшать отношения между двумя странами

to downgrade one's diplomatic relations with smb — понижать уровень дипломатических отношений с кем-л.

to ensure stable economic relations — гарантировать / обеспечивать устойчивые экономические отношения

to enter (into) a new era of relations — начинать новую эру в отношениях

to entertain friendly relations with smb — поддерживать дружеские отношения с кем-л.

to establish equitable relations with smb — устанавливать равноправные отношения с кем-л.

to exacerbate international relations — обострять международные отношения

to expand relations — расширять отношения

to express an interest in better relations with smb — проявлять интерес к улучшению отношений с кем-л.

to extend relations — расширять отношения

to foster good relations with a country — способствовать развитию хороших отношений с какой-л. страной

to freeze relations — замораживать отношения

to get to the heart of relations — переходить к сути отношений

to give a new impetus to relations — давать новый импульс развитию отношений

to govern international economic relations — определять международные экономические отношения

to have diplomatic relations — иметь / поддерживать дипломатические отношения

to heal a rift in relations — ликвидировать разлад в отношениях

to heal the strained relations with a country — устранять напряженность в отношениях с какой-л. страной

to hope for improved relations — надеяться на улучшение отношений

to impair relations — неблагоприятно отражаться на отношениях

to impose new strains on the government's relations with smb — еще больше осложнять отношения правительства с кем-л.

to improve relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.

to inject a strain in the relations between smb — вносить напряженность в отношения между кем-л.

to institutionalize new relations — законодательно закреплять / узаконивать отношения

to interrupt relations — (временно) прерывать отношения

to introduce market relations — вводить рыночные отношения

to introduce new strains in smb's relations with a country — делать еще более напряженными / еще больше усложнять чьи-л. отношения с какой-л. страной

to jeopardize relations — ставить под угрозу отношения

to keep up relations — поддерживать дипломатические отношения

to lay the foundations of international relations — закладывать основу международных отношений

to lead to better relations — приводить к улучшению отношений

to look forward to improved relations with... — надеяться на улучшение отношений с...

to maintain diplomatic relations — поддерживать дипломатические отношения

to make a plea for closer relations between smb — выступать с призывом упрочить отношения между кем-л.

to mar relations between two countries — портить / ухудшать отношения между двумя странами

to mend relations — налаживать отношения

to normalize relations — нормализовать отношения

to open a new era in relations — открывать новую эру в отношениях

to open diplomatic relations with... — устанавливать дипломатические отношения с...

to patch up one's relations — восстанавливать хорошие взаимоотношения

to pave the way for an improvement of relations between... — прокладывать путь к улучшению отношений между...

to place relations between two countries on a new footing — ставить отношения между двумя странами на новую основу

to place strain on relations between... — вносить напряженность в отношения между...

to plague relations — отравлять / омрачать / портить отношения

to plunge smb's relations in a new crisis — ввергать чьи-л. отношения в новый кризис

to poison relations — отравлять / омрачать / портить отношения

to prejudice relations — отражаться на отношениях

to preserve harmonious relations — сохранять гармоничные отношения

to promote friendly relations — способствовать развитию дружественных отношений

to put relations between two countries on a new footing — ставить отношения между двумя странами на новую основу

to raise relations to a new level — поднимать отношения на новый уровень

to reassess one's relations with a country — пересматривать свои отношения с какой-л. страной

to rebuild one's relations with smb — восстанавливать свои отношения с кем-л.

to recast / to reconsider one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to reestablish diplomatic relations — восстанавливать дипломатические отношения

to reform one's relations with smb — перестраивать свои отношения с кем-л.

to reformulate one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to remove obstacles to normal relations — устранять препятствия для нормализации отношений

to render inconceivable any improvement in relations — делать немыслимым какое-л. улучшение отношений

to renew diplomatic relations — восстанавливать дипломатические отношения

to renormalize relations — снова нормализовать отношения

to reopen diplomatic relations — восстанавливать дипломатические отношения

to repair relations — улучшать / нормализовать отношения

to reshape relations — изменять отношения

to restore diplomatic relations — восстанавливать дипломатические отношения

to restructure international relations — перестраивать международные отношения

to resume diplomatic relations — восстанавливать дипломатические отношения

to review one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to rupture diplomatic relations — разрывать дипломатические отношения

to see smb about bilateral relations — встречаться с кем-л. для обсуждения двухсторонних отношений

to seek better relations with... — добиваться улучшения отношений с...

to set up diplomatic relations with smb — устанавливать дипломатические отношения с кем-л.

to sever relations — разрывать отношения

to smooth relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.

to solidify relations — укреплять отношения

to sour relations between two countries — портить / ухудшать отношения между двумя странами

to sow discord in relations — вносить разлад в отношениях

to stall further improvement in relations — приостанавливать дальнейшее улучшение отношений

to strain relations — обострять отношения

to strengthen relations — укреплять отношения

to suspend relations — (временно) прерывать отношения

to take relations to the brink of rupture — приводить отношения на грань разрыва

to take up full diplomatic relations — возобновлять дипломатические отношения в полном объеме

to test the waters for the restoration of diplomatic relations — прощупывать почву относительно возможности восстановления дипломатических отношений

to turn a new page in relations with smb — открывать новую страницу в отношениях с кем-л.

to unfreeze relations between smb — размораживать отношения между кем-л.

to upgrade relations — поднимать отношения на более высокий уровень

to want better relations with smb — хотеть улучшения отношений с кем-л.

to warm (up) one's relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.

to withhold diplomatic relations — воздерживаться от установления дипломатических отношений

to work for better relations — добиваться улучшения отношений

to worsen relations between two countries — портить / ухудшать отношения между двумя странами

- blank spot in smb's relations
- acceleration of relations
- aggravation relations
- agrarian relations
- amicable relations
- antagonistic relations
- balanced relations
- bilateral relations
- breach of relations
- break in relations
- breakdown in relations
- breakthrough in relations
- brotherly relations
- business relations
- capitalist relations
- causal relation
- cause-and-effect relations
- chill in relations
- chilly relations
- church-state relations
- church-to-state relations
- civilian-military relations
- clan relations
- close relations
- cold relations
- commercial relations
- commodity-money relations
- comprehensive improvement of relations
- constructive relations
- consular relations
- continuity in foreign relations
- cool relations
- cooling of relations
- cordial relations with smb
- credit and monetary relations
- credit relations
- crisis in relations
- cultural relations
- currency and credit relations
- demographic relations
- deteriorating relations
- deterioration in relations
- development of relations
- diplomatic relations
- direct diplomatic relations
- East-West relations
- economic relations
- equitable relations
- establishing of relations
- establishment of relations
- exemplary relations
- existing relations
- exploitative relations
- export-import relations
- external relations
- family and marital relations
- feudal-patriarchal social relations
- flourishing relations
- foreign economic relations
- foreign policy relations
- foreign relations
- formal relations
- fragile relations
- fraternal relations
- freeze in relations
- friendly relations
- frostiness in relations
- frosty relations
- good neighborhood relations
- good relations
- growing warmth in relations between the two countries
- harmonious relations
- healthy relations
- high level of relations between smb
- high point in relations
- human relations
- improved relations
- in spite of improved relations
- in the field of international relations
- industrial relations
- inequitable relations
- inter-American relations
- interethnic relations
- intergovernmental relations
- international cultural relations
- international legal relations
- international relations
- interparty relations
- interpersonal relations
- interruption of relations
- interstate relations
- kinship relations
- labor relations
- landmark in relations
- legal relations
- level of relations
- lukewarm relations
- lull of relations
- marital relations
- market relations
- matriarchal relations
- mature relations
- maturing of relations
- milestone in relations between smb
- monetary relations
- money relations
- moral relations
- multilateral relations
- mutual distrust in relations
- mutual relations
- mutually beneficial relations
- national relations
- need for further improved relations between the two countries
- neighborly relations
- new era in international relations
- new page in relations
- new relations
- new type of relations
- nonantagonistic relations
- normal relations
- normalization of relations
- obstacle to better relations
- official relations
- party-to-party relations
- patriarchal relations
- peaceful relations
- permanent diplomatic relations
- political relations
- positive assessments of relations
- power lever in relations
- precapitalist relations
- prevailing relations
- prickly relations
- private economic relations
- private property relations
- production relations
- progressive relations
- proper relations
- public relations
- race relations
- reestablisment of relations
- relation of forces
- relations among states
- relations are at a low ebb
- relations are at a very sensitive stage
- relations are at an impasse
- relations are at the lowest point
- relations are complicated
- relations are going perceptibly warmer by the day
- relations are overshadowed
- relations are seriously strained
- relations are severely strained
- relations are tense
- relations are troubled
- relations at the ambassadorial level
- relations between smb are taking a turn for the worse
- relations between the two countries were slightly downhill
- relations calm down
- relations came close to breaking point
- relations clouded by smth
- relations deteriorated
- relations have plunged to a new lowebb
- relations have soured to a new lowebb
- relations have taken a decided turn for the better
- relations have taken a step forward
- relations improve dramatically
- relations improve substantially
- relations move on to a new footing
- relations of friendship
- relations of peace, good-neighborliness and co-operation
- relations of production
- relations soured
- relations turned to ice
- relations warm up
- renewal of relations
- reopening of relations
- reordering of relations
- restoration of relations
- resumption of relations
- rift in relations
- rupture in relations
- severance of diplomatic relations
- sincere relations
- Sino-Russian relations
- social and legal relations
- social relations
- socialist relations
- socio-economic relations
- souring of relations
- special relations
- sphere of foreign economic relations

- stable relations
- state of relations
- state-to-state relations
- step back in relations
- strained relations
- straining in relations
- stumbling block to improving relations between...
- superpower relations
- tense relations
- tension-free relations
- thaw in relations
- trade and economic relations
- trade relations
- trading relations
- transition nature of relations
- treaty relations
- tribal relations
- turning point in relations
- uneasy relations
- unruffled relations
- warm relations
- warming of relations
- within the frame of East-West relations
- working relations
- world economic relations

Politics english-russian dictionary > relation
19 change

n зміна, заміна, переміна

- dramatic changes серйозні зміни

- historical changes історичні зміни

- revolutionary changes революційні перетворення/ зміни

- substantial changes суттєві зміни

- vast changes значні зміни

- to be subject to continuous changes зазнавати постійних змін

- to effect a change from mutual distrust to relaxation здійснювати поворот від взаємної недовіри до покращення відносин

- to reverse the historical changes повернути назад історичні зміни

- change in tariff heading зміна тарифної класифікації

English-Ukrainian diplomatic dictionary > change
20 wear\ away

1. I
abs

she was wearing away она таяла, силы ее иссякали; time (the long winter night, the long day, etc.) wore away время и т.д. было на исходе /подходило к концу/; the inscription (the letters, etc.) have worn away надписи и т.д. стерлись; their mutual distrust began to wear away их обоюдное недоверие начало постепенно исчезать
2. III
wear away smth. /smth. away/ wear away the inscription стирать надпись; wear away a stone стачивать камень; wear away steps стаптывать ступени; wear away one's youth (one's best years, one's life, one's time, etc.) растрачивать молодость и т.д.
3. XI
be worn away in some manner the name was almost worn away from the stone имени на камне почти не было видно; he is worn away to a shadow от него осталась одна тень; be worn away by smth. rocks are worn away by erosion скалы выветриваются /подвергаются эрозии/
4. XVI
wear away by smth. let us defend the shore from wearing away by the rage of the sea давайте укрепим берег, чтобы его не размывало бушующее море
5. XXI1
wear away smth. /smth. away/ in smth. wear away one's life in slavery (one's days in sorrow, etc.) прожить всю жизнь в рабстве и т.д.; we wore the afternoon away in arguing мы провели день в спорах; wear one's time away in trifles тратить время на пустяки

English-Russian dictionary of verb phrases > wear\ away

Страницы

См. также в других словарях:

mutual — mu|tu|al1 [ mjutʃuəl ] adjective ** 1. ) felt or done in the same way by each of two or more people: mutual respect/support/understanding Our relationship was based on mutual distrust. the mutual recognition of professional qualifications… … Usage of the words and phrases in modern English
mutual — I UK [ˈmjuːtʃuəl] / US [ˈmjutʃuəl] adjective ** 1) a) felt or done in the same way by each of two or more people mutual respect/support/understanding Our relationship was based on mutual distrust. by mutual agreement: He said his contract was… … English dictionary
distrust — noun ADJECTIVE ▪ deep, deep seated, profound ▪ growing ▪ widespread ▪ general ▪ He had a general … Collocations dictionary
mutual — adj. Mutual is used with these nouns: ↑accusation, ↑acquaintance, ↑admiration, ↑advantage, ↑affection, ↑agreement, ↑antagonism, ↑antipathy, ↑assistance, ↑attraction, ↑belief, ↑ … Collocations dictionary
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Christianity in the 11th century — Medallion of Christ from Constantinople, circa. 1100. Main article: History of medieval Christianity See also: Christianity in the 10th century and Christianity in the 12th century In 1054, following the death of the Patriarch of Rome Leo IX … Wikipedia
1948 Arab–Israeli War — 1948 Arab Israeli War Part of 1948 Palestine war Ca … Wikipedia
Siege of Damascus — Infobox Military Conflict| conflict=Siege of Damascus caption=Crusaders intended for Edessa, seen here on the right of this map (c.1140), were diverted by King Baldwin III of Jerusalem to Damascus. partof=the Second Crusade date=23 July 28 July,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

mutual distrust

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

mutual distrust

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: